Rüwwenacher Platt – Batde esse kanns!

Ändiwisch, dä (Endiviensalat) – Ärwes, die (Erbse)

Bensel, dat, Bia, die (Birne) – Blunz, die (Blutwurst) – Bond, dä (?) – Boddaramm, die (Butterbrot) – Brämele, die (?) – Brockbunne, die (Brockbohnen) – Bunn, die (?)

Düafläisch, dat (Dürrfleisch)

Fläischwuascht, die (Fleischwurst)

Grinschel, die (Stachebeeren) – Gröbbelscha, die (Reibekuchen, Kartoffelpuffer)

Hömmsche, dat (?) – Hundele, die (?)

Jehannstrauwe, die (Johannesbeeren) – Jölleschnidde, die (?)

Kiasche, die (Kirschen) – Klombe, dä (Bonbon) – Kröbsche, (?) dat – Krommber, die – (Kartoffel) Krommberestutz, dä (?) – Kumma, die (Gurke) – Küaschtje, dat (Endstück vom Brot)

Mollbere, die (?)

Niggelosdietz, dä (?)

Obbel, dä (Apfel) – Öbbelschmeer, dä (Apfelkompott)

Peascha, dä (?)

Rääsbrää, dä (Reisbrei) – Range, die (dicke Scheibe Brot)

Sauarombel, dä (?)

Schmeerweck, dä (?) – Sproogelscha, die (?)

Taat, die (?) – Uurze, die (Essensreste)

Wendandiwisch, dä (?) – Wuascht, die (Wurst)

Zuckastäänche, dat (?) – Zwiwwel, die (Zwiebel)

(?) Übersetzung ist unklar!

Mundart-AG VHS Rübenach 2002