Rüwwenacher Platt – B

Baa, die, Nachttopf Ech moss emoo off die Baa.

bääje, ä bääscht, hät jebääscht, entzündetes Körperteil in Wasserbad legen, Dau moss dat en Käärsäif bääje datet offjiet un net äädat.

Baam, dä, ( -äu-), Baum,

Bään, dat, ( – ),Bein,

Baas, die, ( -e), 1. alte Frau, meist eine Kusine oder die Patentante, Jie moo metda Baas kaawe!

bäi, bei,

bärwes, barfuß,

bat, 1. wie, Bat es dat am schneije/(alte Form: schnieje) 2. was, Bat mässde? 3. Wie bitte?

Batschess! Ganz egal!

Baua, dä, ( -ere), Bauer, Die Bauere dröschen die Frucht.

Beedela, dä, ( – ), Bettler, En Beedela hät fröja en Boddaramm krischt.

beedele, ä beedelt, hät jebeedelt, betteln, Ä hät off dä Strooßeeck jesääß un jebeedelt.

Beedelsack, dä, ( -“- ), Mensch, der nicht genug bekommt,

Belzebock, dä, 1. Teufel, 2. ”Bodyguard” vom Hl. Nikolaus,

Begges, die, ( -se ), Ziege, Die Begges jefft ömma good Melesch.

Bellere, die, zahnloser Kiefer,

bemengt, 1. beschmiert, 2. betrunken,

Bensel, dä, (-e ) 1.großes Stück Wurst, 2. Pinsel, Am Bensel Wuascht kann ech mech vapänze.

Bersch, dä, ( – ), Berg,

bessje, bisschen,

Bia, die, (-re), Birne,

Bildalaade, dä, Gesicht,

bimse, ä bimst, hät jebimst, schlagen,

binie? wann? Binie waret dann?

Binz, die, ( -e ), knatschige Heulsuse, Wääst dau, bat die Binz widda hät?

binze, ä binzt, hät jebinzt, knatschen,

Bip, dat, ( -e ), auch: Hoon, dat, (-““na), die Henne, Dat Bip setzt off da Stang.

bläiwe, ä bläift, es bliwe, bleiben,

blögge, ä blöggt, hät jeblöggt, pflücken, Et es Boddabloome am blögge.

Blooch, dä, (-““-), Pflug,

Bloochkäärche, dat, ( -r), Karren, auf dem der Pflug transportiert wurde,

blotze, ä blotzt, hät jeblotzt, 1. rauchen (gilt nur für Personen), 2. auftitschen, En jeblotzte Obbel schmeckt ömma noch good.

Bloumool, dat, (-e), blauer Fleck, Bluterguss

Blunz, die, Blutwurst, Die Blunz schmeckt good bäi Schroddele.

Boddabloom, die, (-e), Sumpfdotterblume,

Bodda, die, Butter

Boddaramm, die, Butterbrot, Bat schmeckt ma die Boddaramm suu good.!

Bond, dä, in einer Guglhupfform gebackener Hefekuchen,

Booch, dä, (-oi-), Bauch,

Booch, dat, ( -““ja), Buch,

Boodem, dä, (-““-), Boden, Dä Boodem es locka.

Böömann, dä, ( ‘’-er), Nasenpopel,

botze, ä botzt, hät jebotzt, putzen,

Bocks, die, (-e), Hose,

bräät, breit,

Brämel, die, ( -e ), Brombeere, Die Brämele stääjen.

bränge, ä brängt, hät jebraacht, bringen,

Brasselsärwet, die, unangenehme Arbeit,

brauche, ä braucht, hät jebraucht, alt: brooche, brauchen,

Brell, die, (-e), Brille,

brimse, (unpers.) et brimst, hät jebrimst, brennen, schmerzen,

Brockbunne, die, Rübenacher Gericht aus Bohnen, Dörrfleisch, Wasser, Gewürzen, Kartoffeln und Zwiebeln

brooch, brach, Dat Feld läit brooch.

brooche, ä broocht, hät jebroocht, bestellen (Feld), Oberfläche eines Felds leicht aufhacken, Dat Feld wüad jebrooch.

Brooda, dä, (-““-), Bruder,

Brööda, dä, ( – ), Bräter, Füa en Döbbekooche ze mache brauchma (alt:brooch) en Brööda.

Brutsch, die, (-e), Gassenausdruck für Mund, Zeech käin Brutsch!

Bua, dä, Brunnen,

Büaschdebänna, dä, ( – ) , 1. Besenbinder, 2. kleines aufgewecktes Kind,

Büat, die, (-er), Garbe, Bündel, Fröja joffet von dänne Bauere en Büat Strüü füret Merdesfeua.

Bullesje, dat, ( – ), Ortsgefängnis, Et Bullesje hät off dä Kümm* jestanne. (*Parkplatz Ecke Aachener Str./Kilianstr.)

Bullewatz, dä, (-e), Göre, verdrehtes Kind, Däin Schwesda hät en Bullewatz gruußjezooche.

Bummes, die, (-e), dickbauchige Flasche, die sich gut zum Her-stellen von „Ensatz“ eignet,

Bunn, die, (-e), Bohne,

Bunsel, die, 1. Kosewort für Baby, 2. in Päärdsbunsele: Pferdeäpfel, Heut brauch käine mie Päärsdsbunsele offze-kääre.

Bunselekäärche,dat,(-r), Karren zum Aufsammeln von Pferdeäpfeln und Unrat,

Butze, dä, ( – ), Polizist, Dä Dorfbutze hät dä janse Dach off dä Eck jestanne un Mooloffe fäiljehalle.

büüs, böse