Rüwwenacher Platt – K

Kaa, die, Karren,

Kaaf, dä, Spreu, Dä Kaaf es fröja met Knolle em Vee vaföödat wuure.

Kaafkössje, dat, (-ja), mit Stroh gefülltes Kopfkissen für kleinere Kinder,

Kaafsack, dä, (-ä-), früher üblich: eine mit Stroh gefüllte Matratze,

Kaafstall, dä, (-“-), gemauertes Teil der Scheune über Kuh- und Pferdestall,

Käärsäif, die, Kernseife,

Kääsbloom, die, (-e), Wiesenschaumkraut,

kaawe, ä kaaft, hät kaaft, kaufen, Et Grit hät sech e schön Klääd kaaft. Dä hätt do kaaft.

Kabänes, dä, (-se), großer Mann,

Kanäin, dat, (-er), Kaninchen,

Käuzje, dat, (-r), Käutzchen, Et Käuzje rööft!

Kawänzmann
, dä, (-er), 1. großer schwerer Mann, 2. schwerer Gegenstand,

Kenna, die, (Pl.), Kinder,

kenne liere, ä liert kenne, hät kenne jeliert, kennen lernen,

Kewatz, dä, (-e), Maikäfer,

Kiasch, die, (-e), Kirsche,

Kindsche, dat, (-er), kleines Kind, Baby,

Kirjoff, dä, (-“-), Friedhof,

Klään Grutsch!, Kosename für kleine Mädchen,

klatsche, ä klatscht, hät jeklatscht, 1. klatschen 2. knallen, Dä hät en säina Wuut die Düa jeklatscht.

klaue, ä klaut, hät jeklaut, stehlen, Dä hät sech en Koorf Kiasche jeklaut.

Kleewkuascht, die, (-e), 1. anhängliche Person, 2. Spätheimkehrer,

Klingelpissa, dä, ( – ), Pedant,

Klombe, dä, ( – ), 1. Karamelle, 2. Klumpen,

klömbe, et klömbt, hät jeklömbt, Glocken läuten, Et hät ze Meddach jeklömbt

klömme, ä klömmt, hät jeklömmt, stehlen,

Kloosda, die, (-re), Schloss (zur Verriegelung), kloostere=> enkloostere (alt) => enklaustere

Kloowe, dä, ( – ), 1. brutaler Mensch ohne Manieren, 2. Scharnierhaken für größere Tore,

Klückelche, dat, (-a), Küken,

klüngele, ä klüngelt, hät jeklüngelt, ohne Konzept arbeiten,

klüüse, ä klüüst, hät jeklüüst, nahezu bewegungslos sitzen, Ä hät dä janze Omend en dä Eck jeklüüst.

Klüüskopp, dä, (-ö-), oder:Klüüspitta, dä, ( für Mann und Frau), s.: Kleewkuascht,

Kluusta, dat, (-““-), Kloster,

knärjele, ä knärjelt, hät jeknärjelt, meckern, lamentieren, Dä loo knärjeltda dat Hädz aus dä Seel.

Knatsch, dä, (Sgl.) 1. Uneinigkeiten, 2. Streit,

Kneecht, dä, (-e), Knecht,

kneeje, ä kneescht, hät jekneescht, knien,

knickisch, geizig, Dä es en knickische Hond.

Knoddadöbbe, dat, ( – ), ständig nörgelnder Mensch,

knoddere, ä knoddert, hät jeknoddert, meckern, Dä janze Daach es dä am knoddere.

knostere, ä knostat, hät jeknostat, wuseln, Knüppel, der, ( -er), Stock,

knuurze, ä knuurzt, hät jeknuurzt, 1.hart vor sich hin arbeiten, 2. schlecht gelaunt vor sich hin arbeiten,

Köda, dä, (-), Hund, Dem Hans säine Köda lääft widda em Dorf eröm.

komme, ä kümmt, es komme, kommen, Ech senn awei von Bassem komme.

kommezäre, ä kommezärt; hät kommezärt, zur hl. Kommunion gehen,

kondewiddisch, pfiffig, clever,

könne, ä kann, hät jekonnt, können, Ä hät füa dä Unfall nix jekonnt.

koore, ä koort, hät jekoort, kosten, probieren, Loss emoo koore!.

Koorf, dä, ( – ““ –), Korb,

kozz, kurz,

krääje, ä krääscht, hät jekrääscht, krähen, Dä Hann krääscht.

kräätsche, ä kräätscht, hät jekräätscht, schrill schreien,

Krackasch, dä, (-“-), leicht aggressiver Typ,

Krauches, dä, (-se), Rumpelkammer,

kraude jinn, ä jiet kraude, es … jejange, Grünfutter sammeln, Füa mäin Kanäin moss ech noch kraude jinn.

kräxe, ä kräxt, hät jekräxt, stöhnen,

kreeje, ä kreecht, es jekroch, kriechen,

kreen, ä krischt, hät krischt, bekommen,

Kressbaam, dä, (- äu-), Weihnachtsbaum,

Kressdach, dä, Weihnachten,

kribitzisch, 1. aggressiv 2. kratzbürstig,

Kröbsche, dat, (-er), Kopfsalat, Jie ma moo en de Jaade e Kröbsche holle!

krömbelisch, verknittert,

Krommber, die, (-e), Kartoffel, Rüwwenacha Krommbere, die senn wäit un bräit bekannt. mehr

Krommberestutz, dä, Kartoffelbrei,

Kromp, dä, (-ö-), Krampf,

Kroom, dä, Kram, Sachen, Dinge,

Krootijel, dä, (-e), unzufriedener, hinterlistiger Mensch,

Kropsack, dä, (-ä-), verdrehter Mensch,

Krumm, die, (-e), Sichel (z.B. zum Kornmähen),

Kuadel, die, Kordel,

Küaschtje, dat, (-r), Brotkruste, E Küaschtje es et Beste vom janze Bruud.

Kuckucksbloom, die, (-e), Anemone, Buschwindröschen,

Kumma, die, (-re),  Salatgurke, Mia mösse noch Kummare roffe füa enzemaache.

Küüts, die, (-e), ”alte Schachtel”, unbeliebte Frau, Gucke moo, bie die aal Küüts bemengt es!