Folgende Vorrausetzungen sollte unsere Arbeit erfüllen:
- Lesbarkeit der Wörter
- Bewahrung der authentischen Aussprache
Hier einige Erläuterungen zu den in Ablehnung an die Vorgaben der Rheinischen Dokumenta * gewählten Lautzeichen:
1. Vokale und Diphtonge
2. Konsunaten
Hierbei gibt es in unserer Arbeit keine allzu großen Unterschiede zu den Lautzeichen im Hochdeutschen. Die Lautbezeichnungen können zwar differieren, aber für die Lesbarkeit der Wörter und deren Aussprache ist dies , so befanden wir, von geringer Bedeutung.#
* Rheinische Dokumenta Lautschrift für rheinische Mundarten, F. Langensiepen und Peter Honnen, Rheinland-Verlag Köln 1987
Mundart-AG VHS Rübenach – 2002
